切尔西秘书大卫·巴纳德宣布退休，结束24年职业生涯。